Não é exatamente a Mouseville que tínhamos em mente, não é?
Ovo nije baš Mišograd koji smo zamišljali, zar ne?
Ele não é exatamente um chaveiro, certo?
On nije set jebenih kljuèeva od auta, zar ne?
Aqui não é exatamente Las Vegas e a luta não é exatamente legal.
Ovo nije baš Vegas, i nije baš legalno.
Não é exatamente o que eu tinha em mente.
Nisam baš to imao u vidu kad sam rekao da se trese.
Vocês logo verão que às vezes esta casa não é exatamente um lar ideal.
Uskoro æete uvideti, da ova kuæa nije baš idealan dom.
Não é exatamente o que eu esperava.
Nije baš ono što sam oèekivao.
Bem, não é exatamente o que eu tinha em mente, mas... tudo bem.
Nije ba# ono #to sam imao na umu, ali u redu.
Não é exatamente o que quis dizer.
To nije ono što sam mislio.
Claro que esse não é exatamente o Plano A.
Naravno, to nije baš Plan A.
Não é exatamente a reação que eu estava esperando.
Nisam se baš nadao ovakvoj reakciji.
Olhe, Allison, estou certo de que não é exatamente o que imaginou, e não é como eu queria que fosse, mas por isso mesmo estou te presenteando com essa caixa vazia.
Гледај, Алисон, знам да то ниси овако замишљала а нисам ни ја али, ево дајем ти празну кутију.
E você não é, exatamente, um noivo sério, ideal para marido, sabia?
Nisi ti osoba za brak ili ozbiljnu vezu.
Ele não é exatamente meu namorado.
On mi nije baš deèko. - Misliš, slobodan je?
Não é exatamente um esporte para espectador!
Ovde baš i nema šta da se vidi.
Sabe, não é... exatamente o que eu tinha em mente.
Znaš, ovo nije... nije baš ono što sam imao na umu.
Se serve de consolo, não é exatamente o Locke.
Ako ti je to neka uteha, to i nije baš Lok.
Bem, doutora, não é exatamente um feto tradicional.
Pa, doktorka... ovo baš i nije uobièajeni fetus.
Não é exatamente quem quero pegar.
Ово није баш неко покушавам да ухватим.
Com todo o respeito, Sr. Chapman, a favela não é exatamente um ponto turístico.
Uz dužno poštovanje, gosp. Chapman, favela nije baš turističko odredište.
Não é exatamente a parceria que eu pensava que seria.
Pa znaš, iskreno, nije baš partnerski Kako sam mislio da će biti.
Você não é exatamente o que eu esperava.
Vi ste samo ne ono što sam oèekivao.
Não é exatamente um número redondo, mas eu nunca fui de ficar "enrolando".
To nije baš okrugla cifra, ali onda nisam bio nikada jedan od cepidlaka.
Sabe, às vezes, o que quero ouvir... não é exatamente o que quero ouvir.
Znaš, ponekad taèno to želim èuti nije baš to što želim èuti.
Podemos ter repelido os pagãos e impedido de entrarem na cidade, mas isso não é exatamente uma vitória.
Možda smo uzvratili paganima i zaustavili ih u ulasku u grad, ali to nije baš pobeda.
Não, é exatamente por isso que estamos aqui.
Reci mi gde mi je kæerka i daæu ti da odvedeš psa kuæi.
Não é exatamente uma carreira, é?
To se ne može baš nazvati karijerom?
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Era divertido porque não é exatamente sobre treinar sua memória
Забавно је, јер се ту не ради о тренирању памћења.
Isso não é exatamente conveniente para a propaganda.
Ta baš nije pogodna za propagandu.
É um silabário. Não é exatamente um alfabeto.
To je slogovno pismo. Nije baš alfabet.
Mas eu estava pensando sobre isso, e me dei conta de que embora meu novo livro me deixe feliz, e acho que deixará minha mãe feliz, ele não é exatamente sobre felicidade.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
Então, não é exatamente um conjunto de regras estereotipadas.
Тако да то није баш стереотипски асортиман правила.
Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo.
То није стварно глас, већ само дијалог.
E isso não é exatamente o que eu disse, mas -- o ponto é que meu papel na comunidade -- dentro do mundo do software livre há uma longa -- Há uma longa tradição do modelo do ditador benevolente.
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
Eu quero terminar voltando aos romancistas, ao Philip Roth, que disse: "O fato é que entender as pessoas não é exatamente como a vida funciona.
Ali poslednju reč na ovu temu želim da vratim piscima. Tačnije, Filipu Rotu koji na kraju kaže: „Izvesno je da razumeti ljude nije ono što čini život.
1.3627500534058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije zapravo ono što sam imao na umu. 